Arthur Louis BERNARD

Ecrit de Francis COMBES (Grand Cellier)

Notre ami Louis Bernard est décédé le 15 octobre 2025 à 18h10 à l'âge de 92 ans
des suites d’une pneumopathie et fibrose des poumons.
La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 21 octobre 2025 à 10h00 en l’église de 
Saint-Pierre-aux-liens, 18 Rue Maurice Noguès, 13730 Saint-Victoret.
 L'inhumation aura lieu le mercredi 22 octobre 2025 à 10h30, au cimetière du
hameau de Benevise, 26410 via CHÂTILLON-EN-DIOIS.

Photo prise à l’occasion de ses 60 ans de mariage, en 2019
 
Louis est né le 11 mars 1933 à Treschenu (Drôme), dans une famille de 4 enfants. 
Jusqu’en 1945 il va à l’école et travaille à la ferme familiale principalement pour les
foins, et la lavande. 
La ferme est située dans le hameau de BENEVISE en limite du Vercors. 
L’institutrice de ce village isolé avait décelé chez Louis une grande facilité pour
l’école. Elle insiste auprès des parents de Louis afin qu’il aille à la ville poursuivre des
études, au-delà du certificat d’études. La gare la plus proche étant à 20 km du
hameau c’est à pied qu’il fera les trajets pour les trois grandes vacances.
À 12 ans il passe l’examen d’entrée sur Grenoble à Vaucanson programme ENP ou il
restera 5 années, jusqu’en 1951, et obtiendra son CAP, le BE et enfin le BEI
confirmant la connaissance des matières théoriques de math, méca, élec, compta, la
maîtrise du dessin industriel, et de pratique ajustage, tournage, fraisage, forgeage, et
outilleur.
Il a ensuite suivi, à Grenoble, une formation préparant à l’entrée à l’école d’ingénieur
Arts et  Métiers, 

Le 22/10/1951 Il rentre à la SNCASE comme ajusteur. Jusqu'à fin 1952 il travaille sur
Vampire, Aquilon, Mistral, F84, puis sur Sikorsky S 65 au L.
De janvier 1953 à mars 1954, puis de mai 1956 à décembre 1963, il est affecté au
bureau d’études outillage fabrication. Il travaille sur Fouga 170, puis à son retour du
service militaire il participe aux programmes SE 810, Caravelle pointe avant aux
Jumeaux, SE 5000 Baroudeur sur chariot, SE 116-117, Voltigeur, début de la chaîne
de fabrication Alouette, et travaux sur tronçons de Concorde.
D’avril 1954 à avril 1956 il est à l’armée de l’air en Allemagne. Louis est nommé
sergent dans la sécurité aérienne. Il obtient la ceinture marron en judo et pratique le
ski au Feldberg.
 En 1962, outre le premier vol du Super Frelon, c’est le transfert du BE hélico à
Marignane, Louis y est intégré en tant que dessinateur projeteur. 
Mais en janvier 1966, changement de registre, Louis est affecté au BE Hélico
maintenance (dont il deviendra le spécialiste incontesté pendant des décennies), 
A ses débuts il s’occupe du S 58 Sikorsky Hss, du Super Frelon, et de la Gazelle. 
En 1967, avec MM GRANDCOING et GRUNFELDER, il travaille en coopération
Franco-Britanniques sur Gazelle. Il fait une présentation, avec M. PAMBOUKIAN, 
sur le bateau frégate ENGADINE au départ de Portsmouth : exercice de repliage de
pales, manutention sur plateforme avec roues de maintenance puis retour en hélico
(vol en rasant les vagues). 
Suivront de nombreuses missions (les extraits ci-après illustrent assez bien la variété
des sujets traités par Louis sur l’ensemble des appareils de la gamme): 
- Puma : YEOVIL pour repliage de pales
-Dauphin 365: Présentation en Irlande (à CORK) repliage de pales en mer.
-Ecureuil l355: Visite d’un petit bateau au Portugal pour étudier la possibilité
d’atterrissage de l'Écureuil sur ce type de navire.
-Dauphin Coast Guard : avec Etienne HERRENSCHMIDT,  présentation hélico sur
frégate au départ de Saint Nazaire pour deux journées en mer avec les Coast
Guards US,  essai appontage, harpon, repliages pales, et manutention sur pont.
- En janvier 1991, déplacement avec MM TURCAT et JULLIAN-GAUFFRES pour la
marine Chilienne: interface Helico bateau FLIPPER 332 et 365.  Visite des frégates
et relevé des plateformes, des hangars pour recevoir les hélicos. 
Louis sera victime dans la rue de Santiago d’une agression à l’arme blanche pour lui
dérober son argent.
-Déplacement à Dallas dans le cadre du contrat Coast Guard avec MM ROSTAING,
HANCART et BEZIAC afin d’expliquer aux Coast Guard la maintenance du Dauphin. 
-Puma: Déplacement au Japon (Sony) avec M. TEMIME de la promotion des  ventes,
et un représentant du chantier naval de RUEL; Présentation à la Marine Japonaise
du Puma, maintenance repliage pales, appontage sur bateau, manutention avec le
SAMAHE
Le SAMAHE est un dispositif de manutention sur plateforme, dispositif inventé et
breveté (19/10/83) par Louis, et acheté par le Japon. 

Louis a également travaillé sur le Tigre et le NH90. 
Il prend sa retraite en 1993, après 41 ans et 6 mois dans la société, il était 3B. 
Jusqu’en 1998 il reprend une activité en informatisant le cabinet d’assurances de son
épouse, dont il assure l’ensemble de la comptabilité. 
Par ailleurs il a été conseillé municipal, il a été adjoint à l’urbanisme de la commune
de Treschenu-Creyers (Drôme)  pendant 18 ans (1989/2007).
Pour ses amis, sa famille et la commune de Treschenu, il a réalisé les plans de 23
maisons ou villa et de 6 locaux commerciaux. Modification ou création de route, de
pistes forestières, création de plusieurs parkings dans les hameaux, de local à
poubelles, de réservoirs d’eau, de lavoir, de cimetières.
Extraits du témoignage (qui illustre bien Louis, tel que nous le connaissions) d’André
Favier, Maire honoraire de Treschenu-Creyers (et beau-frère de Louis): 
 “….J’ai pendant tout ce temps apprécié, l’homme intègre et droit dans ses bottes qui
nous a beaucoup apporté dans diverses fonctions…..
Ton exigence à la perfection, ta méthodologie et ton sens d’observation, m’a rendu
de grands services dont notre communauté a profité.
….Ta bienveillance, ta bonne humeur n’a jamais eu de mal à calmer ton caractère
bien trempé ! …..”
Le 24/08/1958 Louis épouse Nicole CHAPELIN, secrétaire chez un expert-
comptable. Elle sera plus tard  agent général d’assurances (elle a ouvert l’agence
ABEILLE qui existe toujours sur le boulevard Abbadie à Saint Victoret). 
Le couple s’installe à Saint Victoret, dans la villa dessinée par Louis. 
Naissance de Patricia en 1963 puis naissance de deux petits-fils, Bastien en 1994 et
Nicolas en 1096.
Louis a toujours mis au premier plan sa famille, puis, son travail, son village natal de
Benevise, les amis et bien sûr, pour un terrien comme lui, le jardinage presque à
L’échelle d’un professionnel. 
Nous présentons nos condoléances et avons une pensée émue pour Nicole, son
épouse, Patricia sa fille et Patrick Pioch son gendre (tous deux anciens d’Airbus
Helicopters) , ses petits-fils Bastien et Nicolas.

Après ta scolarité au village de Bènevise, et sur les conseils de ton
instituteur tu es rentré à l’école de VAUCANSON en 1945. Une période
d’un autre temps qui te demandait de faire des kms à pied pour rejoindre
le train qui t’emmenait vers Grenoble.

Tu en sortiras en 1951 pour aller travailler à Marignane où tu seras
embauché à SNECASE, en tant que dessinateur.
Puis appelé sous les drapeaux tu as fait ton service militaire pendant 2
ans en Allemagne.
A ton retour tu as été réembauché à SUD AVIATION, puis Aérospatiale
puis EUROCOPTER (AIRBUS aujourd’hui).
A la retraite depuis 1993 tu as reçu la médaille du travail "grand OR" au
bout de 40 ans.
Après avoir gravi tous les échelons tu deviens cadre supérieur
extrêmement brillant au bureau d’études de SUD AVIATION,
d’AEROSPATIALE, d’EUROCOPTER.
En 1959, tu te maries à ST- VICTORET avec Nicole CHAPELIN ,
secrétaire chez un expert-comptable ; puis agent général d’assurances.
En 1963, vous donnez naissance à votre fille Patricia. Votre grand
bonheur.
En 1992, Patricia et Patrick PIOCH, se marient à Bènevise et ils auront
deux fils ; Bastien et Nicolas qui combleront de bonheur et de joie le papi
que tu deviens.
 
La vie a voulu que ce soit toi qui m’accueille à Marseille à mon retour sur
le bateau « ville d’Alger », en 1961.
Nous allions devenir beaux –frères.
Pendant toutes ces années, nous aurons le plaisir de partager de très
grands et nombreux moments de bonheurs avec nos familles
respectives.
C’est ainsi que tout naturellement, que tous les deux, amoureux, l’un
comme l’autre, de cet espace montagnard qui a contribué à façonner
nos caractères, dès notre petite enfance ; il n’a pas été difficile pour toi,
de t’engager à mes côtés pour notre commune de TRESCHENU-
CREYERS.
Ce sont trois mandats que nous avons vécus ensemble ;

J’ai, pendant tout ce temps, apprécié, l’homme intègre et droit dans ses
bottes qui nous a beaucoup apporté dans les diverses fonctions
auxquelles nous avons dû faire face pendant ces nombreuses années.
Ton exigence à la perfection, ta méthodologie et ton sens d’observation,
m’a/nous a rendu de grands services dont notre communauté a profitée.
Heureusement que tu aimais ce village où bien sûr, tes parents
t’attendaient, car les déplacements furent fréquents pour la bonne cause.
Mais nous avons passé là encore de supers bons moments entre amis
et familles.
Ta bienveillance, ta bonne humeur n’ont jamais eu de mal à calmer ton
caractère bien trempé !

Mon cher Louis, si tu nous vois de là-haut ! Tu dois voir notre très grande
tristesse.
C’est en tant que Maire honoraire de notre bonne vieille commune de
TRESCHENU-CREYERS aujourd’hui fusionnée à CHATILLON-en-
DIOIS, que je me permets de te dire au nom de tous nos citoyens,… de
tes amis et familles :
MERCIIIIIIII Louis BERNARD pour ton engagement total et bénévole.
Nous ne t’oublierons jamais.
En mon nom, et au nom de toute notre communauté, nous présentons à
ton épouse Nicole, à ta fille Patricia, à son mari Patrick, à leurs Enfants
Bastien et Nicolas et tous vos proches… Tout notre réconfort, avec nos
très sincères condoléances et nos affectueuses pensées.
André FAVIER

Je souhaiterais vous parler aujourd'hui d'une personne qui a largement contribué au développement personnel de ma vie.

Une personne qui, depuis mes plus jeunes années jusqu'à l'âge d'homme, a su se montrer présent à mes côtés. Dans mes réussites comme dans mes échecs.

Je me rappelle de ces matinées lointaines ou je n'étais encore qu'un jeune enfant. Où nous passions mon frère et moi nos mercredis chez nos grands-parents. Nous y apprenions nos leçons et réalisions nos devoirs avec notre grand-père studieux et connaisseur.

C'est grâce à ces moments ou j'ai pu y découvrir une facilité relative aux maitrises des matières scolaires. Que ce soit pour le français et les règles de grammaire ou les mathématiques.

Au sein de sa grande maison, je me rappelle également ce large garage aux allures de cavernes d'Ali baba. Un endroit regorgeant de tout type d'outils et d'objets curieux.

A l'intérieur nous y apprenions l'utilisation de nos dix doigts au travers du bricolage. Toujours désireux de nous apprendre à privilégier l'art de la réparation ou de la création à celui de la consommation et du rachat. A ces yeux, Il fallait savoir s'intéresser aux fonctionnements des objets plutôt que de demeurer dans l'ignorance.

Je me rappelle aussi de ces sorties à la mer où nous passions nos matinées à pêcher ou à simplement explorer les récifs. Au cours de ces moments passés en sa compagnie nous avions toujours quelque chose à faire, et nous n'étions jamais seuls.

Avec le temps les souvenirs me reviennent de la montagne. Où les vacances scolaires rimaient à vacances chez les grands parents à la montagne.

En fermant les yeux aujourd'hui, encore, Je me rappelle de chaque saison, hivers, printemps, étés et automnes. Chacune d'entre elles m'apportant des activités différentes avec mon grand-père, et, avec elles, leurs lots de souvenirs inépuisables.

Il connaissait sa région natale en tous lieux. Je n'ai pas d'autre mot pour décrire cela. Que ce soit les chemins les plus escarpés, les ruines d'anciennes constructions, le nom des animaux, les plantes et leurs histoires.

Il me montrait comment apprendre et comment savourer ce qui nous entoure par la connaissance et la prudence. La montagne ne se dompte pas me disait-il.
Il faut toujours la respecter et être prudent en son sein.

Il fallait savoir connaître ses cadeaux comme ses dangers. C'est à travers lui que j'ai vu naître cette passion pour la montagne qui m'habite encore aujourd'hui.

Je me rappelle ces autres moments au cours des années en sa compagnie, je me remémore mes diplômes passés sur notre école de Gignac. Ces moments où entre les épreuves matinales et celles de l'après-midi, il venait me récupérer pour me permettre de faire la pause.

Je me rappelle aussi de notre voyage laborieux vers Montpellier, réalisé lors des grandes manifestations de 2018, afin qu'ils puissent assister à ma remise de diplôme d'études supérieures. Preuve une fois encore, de sa présence à mes côtés.

Je pourrais passer des heures à vous raconter de nombreux autres souvenirs comme ceux-ci.

Son art de vivre était simple, sobre. Mais pas moins exigeant. Une certaine passion à la perfection qui nous pousse encore aujourd'hui à toujours chercher de nouvelles limites et de nouveaux challenges. Mais tout en ne délaissant pas ce que nous avions acquis afin de préserver notre patrimoine.

Mon grand-père demandait de toujours garder un maître mot, la famille, à nos coté au cours de nos entreprises.

La famille était centrale à tout cela et c'est grâce à elle que nous sommes arrivés jusqu'ici. Des gestes parfois simples entre nous mais qui signifiaient beaucoup.

C'est un vide dans le cœur qu'il me reste aujourd'hui quand je réalise ce que nous traversons tous. Une sensation désagréable et triste. Mais cela fait partie de la vie et des épreuves qu'elle nous impose.

Nous sommes forts, et nous surmonterons cela pour continuer à pouvoir lui rendre hommage tout en prenant soin de ce qu'il nous a laissé. De continuer à pouvoir le faire vivre à travers nous, de nos actes et de nos sentiments. Afin de le rendre fier pour l'éternité.

Je dis aujourd'hui au revoir à mon cher papi. A cet homme qui m'a permis d'arriver jusqu'ici dans les meilleures conditions qui soient. Sache que tes valeurs, tes sentiments, ton histoire et ton amour continuerons à exister dans mon cœur et dans mes réalisations de tous les jours, et ce, pour toute la vie.

Louis, était mon beau papa et il était infatigable. Il avait toujours des projets plein la tête et cela jusque dans son lit d'hôpital où il nous rappelait nos chantiers en cours, comment les finaliser et les entretenir dans le temps.

Pendant toutes ces années passées à ses côtés, il m'a appris tant de choses sur le bricolage et le jardinage et le respect du travail bien fait, car disait-il, on peut toujours améliorer les choses qui nous entourent.

Cela, il l'a démontré dans sa carrière professionnelle et bien avant dans sa scolarite.

A 12 ans, il passe l'examen d'entrée sur Grenoble au Lycée des sciences et de l'industrie ou il restera 5 années, et obtiendra le Brevet d'Enseignement Industriel confirmant la connaissance des matières théoriques et pratiques industrielles.

Il rentrera à la SNCASE, en 1951 dans les ateliers de fabrications aéronautiques; puis, il rejoindra le bureau d'études où ses talents de dessinateur projeteur furent reconnus. Il gravira les échelons hiérarchiques jusqu'au poste de responsable du service Hélico maintenance chez Eurocopter.

Il y deviendra le spécialiste incontesté pendant des décennies de la maintenance des hélicoptères. L'Alouette, le Super-Frelon, le Lynx, le Puma, le Super puma, l'Ecureuil, la Gazelle, le Dauphin lui permettront de parcourir le monde pour réaliser des démonstrations de maintenabilité auprès des clients.

Angleterre, Etats-Unis, Chili, Japon, Portugal, Afrique du sud, autant de pays que Louis a traversés. Louis sera victime dans la rue de Santiago, au Chili, d'une agression à l'arme blanche pour lui dérober son argent, il en conservera une cicatrice.

C'est en mission au Japon pour une présentation du Puma à la Marine Japonaise, dans le cadre de la maintenance, repliage pales, appontage et manutention sur bateau , avec le système de manutention
d'hélicoptères Samahé. Ce système permet de manutentionner l'hélicoptère en toute sécurité entre le pont d'envol et le hangar et vice-versa.

Ce dispositif fut inventé et breveté (19/10/83) par Louis, et acheté par le Japon.

Louis travaillera également sur le Tigre et le NH90.

Louis prend sa retraite en 1993, après 41 ans et 6 mois dans la société comme cadre dirigeant.

Jusqu'en 1998 il reprend une activité en informatisant le cabinet d'assurances de son épouse Nicole, dont il assure l'ensemble de la
comptabilité.

Par ailleurs, il a été conseiller municipal, il a été adjoint à l'urbanisme de la commune de Treschenu-Creyers (Drôme) pendant 18 ans
(1989/2007).

Pour ses amis, sa famille et la commune de Treschenu, il a réalisé les plans de 23 maisons ou villa et de 6 locaux commerciaux. Modification ou création de route, de pistes forestières, création de plusieurs parkings dans les hameaux, de locaux à poubelles, de réservoirs d'eau, de lavoirs, de cimetières.

L'amitié était également importante à ses yeux. Il conservera durant toute sa vie des relations amicales avec tous ses collègues de régiment ainsi qu'avec le groupe d'amis de ses vingt ans.

Il fut un père et grand-père et beau-père attentionné, la famille fut pour lui l'âme de la vie, toujours partant pour nous supporter de toutes les manières possibles dans nos projets, nos besoins.

Louis, Je te remercie pour tout ce que tu as fait, et je m'efforcerai de vivre selon tes valeurs.

Je vous adresse mes plus sincères condoléances.
De tout cœur avec vous en ces moments douloureux.

Mon parrain,

Il restera de toi ce que tu as donné.
Au lieu de le garder dans des coffres rouillés.
Il restera de toi de ton jardin secret,
Une fleur oubliée qui ne s’est pas fanée.
Ce que tu as donné, en d’autres fleurira.
Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.
Il restera de toi ce que tu as offert
Entre les bras ouverts un matin au soleil.
Il restera de toi ce que tu as perdu
Que tu as attendu plus loin que les réveils,
Ce que tu as souffert, en d’autres revivra.
Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.
Il restera de toi une larme tombée,
Un sourire germé sur les yeux de ton cœur.
Il restera de toi ce que tu as semé
Que tu as partagé aux mendiants du bonheur.
Ce que tu as semé, en d’autres germera.
Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.

C'est avec une grande émotion que je viens d'apprendre la terrible nouvelle, je suis profondément touché, j'ai le coeur rempli de souvenirs.
Ami fidèle de notre famille, sa présence restera à jamais dans nos cœurs.
Avec nos plus sincères condoléances.